Wissenswertes en Route
Köhler, Kalkbrenner und Schneesammler

Die kreisrunden, in Stein gefassten Fundamente (Sitjas) wurden bis in die 1960er-Jahre zur Holzkohlegewinnung genutzt, bevor (importiertes) Propangas die Holzkohle als wichtigsten Brennstoff ablöste. Hin und wieder findet man in der Nähe der Sitjas noch die Grundmauern einer ehemaligen Köhlerhütte, eines Steinbackofens oder einer Wassersammelstelle (Aljub), die dem Köhler und seiner Familie während der Holzverkohlung in den Sommermonaten als Unterkunft bzw. zur Versorgung gedient hatten. Häufig wurden auch Kalkbrennöfen (Forns de Calc), deren wichtigster Brennstoff die Holzkohle war, in der Nähe dieser Köhlerstätten errichtet. Heute sieht man noch vereinzelt die runden Umfassungsmauern im Durchmesser von 4-6 m mit einer seitlichen Öffnung und trogförmig eingelassenem Boden.
Weitere Informationen wie zum Beispiel zu den Trockensteinmauern, den Terassenfeldern oder den Höhlen finden Sie in unserem
Buch "Wandern auf Mallorca".
Mallorquinische Begriffe für Wanderer
Auf Mallorca spricht man neben Spanisch vorwiegend Mallorquinisch, eine Variante des Katalanischen. Denn Mallorqui, in der Franco-Zeit unterdrückt, ist heute die offizielle Amtssprache der Balearen. Ortsschilder, Wegweiser etc. zeigen daher nahezu ausnahmslos nur noch mallorquinische Schreibweisen, die meist ein wenig und gelegentlich erheblich von der spanischen abweichen.
Nachfolgend ist eine Liste mit geographischen und anderen Begriffen zusammengestellt, wie man sie in den Karten
dieses Buches und auf Mallorca beim Wandern vor Ort findet.
| Aígua |
Wasser |
| Aljub |
Wassersammelstelle |
| Avenc |
Felsspalte |
| Badia |
Bucht |
| Barranc |
Schlucht |
| Cala |
Bucht |
| Camí |
Weg |
| Camp |
Feld |
| Can |
Haus von ... |
| Canaleta |
Bewässerungskanal |
| Capelleta |
Kapelle |
| Carrer |
Straße |
| Cas/Casa |
Haus |
| Casa de sa Neu |
Schneehaus |
| ... |
... |
| ... |
... |
Die komplette Liste finden Sie in unserem
Buch "Wandern auf Mallorca".